Schloss Hoensbroek Innendrinnen Juli/August 2013

Was geht woanders?
Antworten
Benutzeravatar
Norbert von Thule
Beiträge: 11794
Registriert: 11.06.2006, 21:15

Schloss Hoensbroek Innendrinnen Juli/August 2013

Beitrag von Norbert von Thule »

Persbericht vandaag:
Charlotte Berkhout hat geschrieben:
‘Kasteel Hoensbroek Binnenstebuiten’ - zomerprogramma juli en augustus

Kasteel Hoensbroek heeft deze zomer iets heel speciaals: bij goed weer moet je in het kasteel zijn, en bij slecht weer ook! Ontdek het kasteelleven van binnen Á©n van buiten. Er zijn tal van extra activiteiten, zodat jong en oud in juli en augustus kan genieten tijdens droge en natte dagen.

Zonnig weer

Vermaak je uren op het kasteelplein met de spellen die er zijn opgesteld. Doe mee met de ‘Trou Madame’, een potje ‘Zwierbal’, klim op de evenwichtsbalk of race in de paardjesbaan. Sla je slag bij het hoefijzerwerpen en laat je kunsten zien op echte stelten! Ook zijn er demonstraties en workshops boogschieten, zwaardvechten en pijlen maken en is er wapenuitleg over ridderlijke wapens (vanaf 20 juli t/m 18 augustus).
Om even af te koelen is binnen in het kasteel ook van alles te beleven. Zie ‘regen en storm’.

Regen en storm?

Geen nood…In het kasteel is het lekker droog. Ook binnen zijn er extra activiteiten: voor de kinderen is er een kleurwedstrijd en een spannende ‘Kaspeeltocht’* met schatkisten! Pas traditionele kleding en hoofddeksels en waan je terug in de tijd van ridders en jonkvrouwen. Dwaal door de meer dan veertig authentiek ingerichte vertrekken en bezoek de nieuwe stamboomkamer van de familie Hoen. Bovendien zijn er iedere woensdagmiddag rondleidingen door het kasteel (vanaf 17 juli t/m 14 augustus, opgave zie website).
Benutzeravatar
Norbert von Thule
Beiträge: 11794
Registriert: 11.06.2006, 21:15

Re: Schloss Hoensbroek Innendrinnen Juli/August 2013

Beitrag von Norbert von Thule »

Übersetzt

Pressemitteilung heute:
Charlotte Berkhout hat geschrieben:
'Schloss Hoensbroek Innendrinnen' - Sommer-Programm Juli und August

Schloss Hoensbroek hat in diesem Sommer etwas ganz Besonderes: Bei schönem Wetter muss man in der Burg sein, und bei schlechtem Wetter auch! Entdecke das Burgleben von drinnen und draußen. Es gibt viele zusätzliche Aktivitäten, die Jung und Alt im Juli und August genießen können während trockener und nasser Tage.

Sonniges Wetter

Verbringe Stunden auf dem Burgplatz mit den aufgebauten Spielen. Mache mit bei "Trou Madame"*, eine Runde "Zwierbal"**, klettere auf den Schwebebalken oder renne in der Pferdebahn. Wirf deinen Wurf beim Hufeisenwerfen und lass deine Künste sehen auf echten Stelzen! Es gibt auch Vorführungen und Workshops, Bogenschießen, Schwertkampf und Pfeilemachen und eine Waffenunterweisung zu ritterlichen Waffen (vom 20. Juli bis 18. August).
Zur Abkühlung ist drinnen im Schlosses auch einiges zu erleben. Siehe "Regen und Sturm".

Regen und Sturm?

Kein Problem ... Im Schloss ist es schön trocken. Auch drinnen gibt es weitere Aktivitäten: für Kinder ein Malwettbewerb und ein spannender "Kaspeeltocht"*** mit Schatzkisten! Nur altertümliche Kleidung und Kopfbedeckungen bringt euch zurück in die Zeit der Ritter und Burgfräulein. Schlendern Sie durch die mehr als vierzig authentisch eingerichtete Zimmer und besuchen Sie den neuen Stammbaumraum der Familie Hoen. Darüber hinaus gibt es jeden Mittwoch Nachmittag Führungen durch das Schloss (vom 17. Juli bis zum 14. August, Angaben siehe Website).
_____

* Trou-Madame: Rolle die Scheiben in die Tore und versuche möglichst viele Punke zu sammeln.
Bild

** Zwierbal: Wirf den am Stock festgebundenen Ball 3 mal auf die Kegel.
Bild

*** Kaspeeltocht, zusammengeetzt aus Kasteel (Schloss), Speel (Spiel) und Tocht (Tour) also "Schlospieltour": Man erhält einen Schlüssel, mit dem man 7 Kisten öffnen kann, in denen sich 7 Fragen mit jeweils 3 Antworten befinden.
Bild
Sendet man die Lösung per Post nach Kasteel Hoensbroek (Klinkertstraat 118, 6433 PB, Hoensbroek) kann man eine Eintrittskarte gewinnen.
Antworten